A gyermekirodalom történései újságcikkekben, weboldalakon szétszórva találhatók meg. Cikkünkben Pompor Zoltán Egy év krónikája címmel összegyűjtötte, melyek voltak 2011 legfontosabb eseményei, így később is felidézhetjük ezeket.
Ebben a számban több cikkünk is foglalkozik a királylányos mesékkel. Az utóbbi években megszaporodtak a királylányokról szóló kortárs mesekönyvek, és úgy tűnik, ez a jelenség nemcsak nálunk, hanem más országokban is így van. Simon Réka Zsuzsanna írása a spanyolországi könyvkiadás sokszínűségét mutatja be. Arra volt kíváncsi, hogy a kortárs, Spanyolországban kiadott gyermekkönyvekben miként jelennek meg a királylány, királyfi, hercegkisasszony, herceg szerepek, és velük együtt a jól ismert klasszikus mesei motívumok, sémák, eszközök.
Portré rovatunkban Schall Eszter képeit tekinthetik meg olvasóink – rövid interjú segítségével a művésznőt foglalkoztató kérdésekre is fényt derítettünk.
Tavaly év végén távozott közülünk Zdeněk Miler . Rövid összeállításunkkal szeretnénk emlékezni a nagy mesterre, akit mesekönyveinek, filmjeinek hőse, a Vakond halhatatlanná tett.
Gyermekszínházi ajánlót és beszámolót olvashatnak Takács Vera és Dávid Ádám tollából, Oszoli Márti pedig meggyőzően írt arról, hogy igenis fontos helye van az az iskolában a gyerekkönyveknek. Kutatás rovatunkban Szabó Luca egy külföldön megjelent könyvet mutat be, mely a gyermekirodalom fordításelméleti kérdéseivel foglalkozik. Bepillantottunk Lipóczi Sarolta és Végh Balázs Béla dolgozószobájába is, megkérdeztük, jelenleg mi foglalkoztatja őket. Következő lapszámunkat gyerekeknek ajánljuk. Áprilisban újból felnőtteknek szóló Csodaceruzával jelentkezünk!
Sándor Csilla
főszerkesztő
Tartalom
Pompor Zoltán: A magyar gyermekirodalom 2011-ben • 4
Sándor Csilla: Az egész világ egy
hatalmas gépezet • 5
KIRÁLYLÁNYOK, KIRÁLYFIAK
Hermann Zoltán: A királylányokról • 7
Pompor Zoltán, Wittmann Ildikó, Sándor Csilla:
Királylányok és királyfiak a mesekönyvekben • 9
Simon Réka Zsuzsanna: Királyi csemeték spanyol kortárs
gyermekkönyvekben • 13
Kerekes Valéria: „A király a lányt arrébb rakta” • 16
PORTRÉ
Rajzolni, rajzolni, rajzolni! Schall Eszterrel Pompor Zoltán
beszélgetett • 18
Balázs Andrea: A Vakond csehül: Krtek • 20
GYEREKSZÍNHÁZ
Takács Vera: A színház a legtökéletesebb 3D • 22
Dávid Ádám: A hétfejű társulat • 24
Dávid Ádám: Repülési útmutató •26
ISKOLA, KÖNYVTÁR
Oszoli Márti: A költészet hatalma a friss tintás falon • 30
KUTATÁS
Szabó Luca: A gyermekirodalom fordításáról • 32
Mennerné Papp Márta: Mese mindenkinek • 36
Gyermekirodalmi kutatások • 37