Vajon miért nem vált olyan népszerűvé ez a két kötet, mint az Alice-könyvek? Egyre ezen járt az agyam, miközben a Sylvie és Bruno első részét olvastam. Ha amazokat azért szerettük, mert a látszólag értelmetlen, nonszensz, briliáns fantáziák mögött éreztük, hogy nyomasztó és kifejezhetetlen igazságok rejlenek, akkor Carroll másik két részes sorozatára is szükségünk van.
Bővebben »
David Almond Skellig című regénye 1998-ban jelent meg Angliában, s rögtön el is nyerte az év legjobb gyermekkönyvének járó Whitbread-díjat. Két évre rá az Egmont Kiadó jóvoltából a magyar olvasókhoz is eljutott a könyv Jászay Gabriella fordításában Szárnyak titka címen. (Erről a Csodaceruza 2. valamint 7-8. számában olvashatunk ismertetőt.)
Bővebben »
Azt, hogy milyenek a svédek, pontosabban a svéd gyerekirodalom, legalább sejteni véljük. Ha máshonnan nem, akkor Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren klasszikusaiból, a "svéd gyerekversekből", az éppen klasszicizálódó Sven Nordqvist, vagy Pernilla Stalfelt provokatív munkáiból. Úgy látjuk innen, a svéd gyerekirodalom mindenekelőtt gyerekperspektívájú és gyerekbarát (nem fél játszani és viccesnek lenni), nagyon nyitott (esetenként tabudöntögető),...
Bővebben »
A nagypapa távcsöve (Móra, 2009) az előző kötetekből ismert verstípusokkal, nyelvi építkezéssel, gyermeki világlátással operálva tartalmi vonatkozásában is továbbírás. Az ismételten óvodáskorú narrátor élete két hetének, fizikai és lelki történéseinek krónikája a kötet. Tulajdonképpen nincs benne semmi különös esemény: megérkeznek a nagyiék, főzni kell, mosogatni; sétálni, horgászni, vidámparkba, templomba mennek; van „nagy dinnyeevés”, „elég...
Bővebben »
OSZOLI MÁRTI Nyilván többen egyetértenek azzal az állítással, hogy sok újra kiadott klasszikus gyerekkönyv még ma is megállja a helyét a gyerekolvasók könyvespolcán, a kortárs gyerekirodalom legjobbjai között. Nem vesztettek aktualitásukból, nyelvezetük sem tűnik avittnak. Gondoljunk csak Kästner Emil és a detektívekjére (1928) vagy Lindgren Harisnyás Pippijére (1945). Amikor a Cicero Kiadó által újra...
Bővebben »
Mit szólna a kedves olvasó, ha, teszem azt, a Harry Potter következő kötetében Harry helyett Fazék Herolddal, Ron Weasley helyett Rontom Bontommal, Hermione Granger helyett pedig Tündi Bündivel lenne kénytelen találkozni? És ha mondjuk Dumbledore-t ezentúl Piton professzornak neveznénk? Talán a gyerekekkel együtt azon álmélkodnánk, milyen roppant kreatív a műfordító, és lelkesen merülnénk bele...
Bővebben »
Szépség, halál és depresszió – mindez ultrakúl stílusban, kékesszürke ködben és Helmut Lang kabátban. A legveszélyesebb kombináció, aminek eredménye: ellenállhatatlan vonzerő és futótűzként terjedő siker. És nem csak az emo gyerekek körében: a Twilight-ban a fél világ korunk Üvöltő szelekjét látja. Tinilányok és anyukák százezrei sikítják végig a közönségtalálkozókat, főleg, ha azon részt vesz...
Bővebben »
Többek között a komplex kortárs gyermekirodalmi ízlés miatt is költői kihívásnak számít manapság gyermekverseket írni, a hozzáadható külső eszközértékek és a megteremthető belső esztétikai értékek nem mindig jutnak megnyugtató kompromisszumra a recepcióban, holott a 2o. sz. közepe óta a befogadó második alkotóként vesz részt közvetve vagy közvetlenül a gyermekvers-írásban. Jánk Károly szatmárnémeti költő gyermekverseiben...
Bővebben »
